-
1 jednego dnia
одна́жды -
2 sypać do jednego worka
= wrzucać do jednego worka -
3 wrzucać do jednego worka
= sypać do jednego worka вали́ть всё в одну́ ку́чу -
4 co do jednego
все до одного́ -
5 nie z jednego piea chleb jadał
быва́лый челове́к, тёртый кала́ч, стре́ляный воробе́й -
6 obsługa więcej niż jednego monitora
• multiple monitor supportSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obsługa więcej niż jednego monitora
-
7 część wykonana całkowicie w czasie jednego zabiegu technologicznego
• one-shot partSłownik polsko-angielski dla inżynierów > część wykonana całkowicie w czasie jednego zabiegu technologicznego
-
8 dławik wyrównawczy przy przejściu z jednego układu na drugi
• transition coilSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dławik wyrównawczy przy przejściu z jednego układu na drugi
-
9 jednostka powierzchni równa powierzchni kota o średnicy jednego cala
• circular inchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednostka powierzchni równa powierzchni kota o średnicy jednego cala
-
10 klawiatura z możliwością płynnego przechodzenia z jednego klawisza na drugi
• keyboard with rolloverSłownik polsko-angielski dla inżynierów > klawiatura z możliwością płynnego przechodzenia z jednego klawisza na drugi
-
11 liczba zwojów gwintu na odległości jednego cala
• screw rateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > liczba zwojów gwintu na odległości jednego cala
-
12 lot operacyjny jednego samolotu
• sortieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lot operacyjny jednego samolotu
-
13 mikronaprężenia równoważące się w obręcie jednego kryształu
• Heyn stressesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mikronaprężenia równoważące się w obręcie jednego kryształu
-
14 mutacja punktowa zmiana jednego aminokwasu
• point mutationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mutacja punktowa zmiana jednego aminokwasu
-
15 obrobiony z jednego kawałka
• machined from the solidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obrobiony z jednego kawałka
-
16 obróbka z jednego kawałka
• machining from the solidSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obróbka z jednego kawałka
-
17 obsługa więcej niż jednego monitora
• multiple monitor supportSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obsługa więcej niż jednego monitora
-
18 odrzwia obudowy składające się ze stropnicy i jednego stojaka
• two-piece setSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odrzwia obudowy składające się ze stropnicy i jednego stojaka
-
19 płynne przechodzenie jednego sygnału w inny
• cross-fadeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > płynne przechodzenie jednego sygnału w inny
-
20 podróż kabotażowa między portami jednego państwa
• domestic voyageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podróż kabotażowa między portami jednego państwa
См. также в других словарях:
bez (jednego) wystrzału — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwykle z czasownikami {{/stl 7}}{{stl 8}}zdobywać, zajmować {{/stl 8}}{{stl 7}}coś: bez walki, bez oporu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Alianci zajęli miasto bez jednego wystrzału. Oddać pozycje bez wystrzału. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Paciorki jednego rozanca — Voir Les Grains du rosaire … Dictionnaire mondial des Films
wrzucać coś do jednego worka — Generalizować lub jednakowo coś oceniać, zwłaszcza błędnie Eng. To fail do discern differences and treat as the same or equal; to wrongly generalize … Słownik Polskiego slangu
jeden — + jedna, jedno jedni, odm. jak przym. 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 1» Jeden kandydat. Jeden grosz. Jedna sztuka. Rękawiczki z jednym palcem. ∆ Jedna druga, jedna trzecia, jedna dziesiąta «połowa, trzecia, dziesiąta część czegoś» ◊… … Słownik języka polskiego
jeden — I {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. odm. jak przym. IIIb, M. ż jedna, n jedno {{/stl 8}}{{stl 7}} najmniejsza z liczb naturalnych; jedność, jednostka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeden człowiek, pies, wóz. Jedna kobieta, owca, sukienka. Jedno dziecko, okno.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przenieść — dk XI, przenieśćniosę, przenieśćniesiesz, przenieśćnieś, przenieśćniósł, przenieśćniosła, przenieśćnieśli, przenieśćniesiony przenosić ndk VIa, przenieśćnoszę, przenieśćnosisz, przenieśćnoś, przenieśćnosił, przenieśćnoszony 1. «zabrać coś z… … Słownik języka polskiego
zlać — dk Xb, zleję, zlejesz, zlej, zlał, zlali a. zleli, zlany zlewać ndk I, zlaćam, zlaćasz, zlaćają, zlaćaj, zlaćał, zlaćany 1. «ulać z wierzchu trochę płynu, wylać nadmiar płynu; wylać płyn zostawiając osad na dnie» Zlać płyn znad osadu. Zlać trochę … Słownik języka polskiego
Albin Siekierski — (* 1. März 1920 in Imielin (Polen); † 28. Februar 1989 in Kattowitz) war ein polnischer Schriftsteller. Geboren wurde er in eine Eisenbahnerfamilie. Im Jahr 1938 absolvierte er das klassische Gymnasium in Mysłowice (Myslowitz). Obwohl er die… … Deutsch Wikipedia
Siekierski — Albin Siekierski Albin Siekierski (* 1. März 1920 in Imielin (Polen); † 28. Februar 1989 in Kattowitz) war ein polnischer Schriftsteller. Geboren wurde er in eine Eisenbahnerfamilie. Im Jahr 1938 absolvierte er das klassische Gymnasium in… … Deutsch Wikipedia
jeden — I. 1. Za jednym zachodem «przy okazji załatwienia jakiejś innej sprawy, jednocześnie z czymś»: – Chciałbym napisać grubą książkę, więc musiałbym po Węgrzech podróżować ze trzy miesiące. (...) Przelot Air India do Pragi byłby najprostszy. Jeżeli… … Słownik frazeologiczny
worek — Wrzucić, wsypać, wpakować itp. coś do jednego worka «jednakowo traktować, oceniać rzeczy różnej, nieporównywalnej wartości, jakości»: Nazwa „reumatyzm” tak naprawdę obejmuje ponad dwieście chorób o różnym przebiegu i skutkach. Wrzucamy je do… … Słownik frazeologiczny